Juvenile growth of black spruce (Picea mariana [Mill.] BSP) stands established during endemic and epidemic attacks by spruce budworm (Choristoneura fumiferana [Clemens]) in the boreal forest of Quebec, Canada