Resumen
To prevent the invasion of alien species, the International Maritime Organization and the United States Costal Guard require that a ballast water management system (BWMS) be installed on ships to treat the ballast water before discharging it. BWMS technologies use active substances, which create disinfection by-products (DBPs) during ballast water treatment. This study compared the characteristics of DBPs generated in the treatment of commercial glucose with those of algal organic matter (AOM) derived from field-collected phytoplankton using NaOCl as the active substance. During the treatment of AOM, a greater variety and higher concentrations of DBPs were generated than for glucose. For AOM in freshwater, bromoform and dibromoacetic acid were dominant because of the bromine ions present in the phytoplankton. During the treatment of glucose, the ratio of the predicted environmental concentration to the predicted no-effect concentration of dibromoacetonitrile and chloropicrin exceeded 1, indicating a potential environmental risk. Whole effluent toxicity (WET) testing showed that the chronic toxicity of phytoplankton and the total DBP concentration were highest in marine water with AOM. In addition, the results of WET testing suggested that the concentrations of haloacetic acids (HAAs) and haloacetonitriles (HANs) were important indicators for the evaluation of environmental risk. Therefore, to evaluate the risk of DBPs in international ports where phytoplankton outbreaks frequently occur, it is important to monitor not only the total DBP concentration but also the total HAA and HAN concentrations.