Resumen
A new species, Diaphus balanovi, is described based on 35 specimens collected over the Emperor Seamount Chain in the north-western Pacific Ocean. It belongs to the D. fulgens species complex and is most similar to D. kuroshio both morphologically and genetically. Nevertheless, the new species can be distinguished from D. kuroshio by its higher gill-rakers count, large luminous scale at PLO, large Dn, somewhat higher position of SAO3, otolith shape, and larger absolute size. The CO1 mtDNA sequence of D. balanovi differs by 16 substitutions from that of D. kuroshio. Diaphus balanovi may represent a benthopelagic derivate of D. kuroshio endemic to the Emperor Seamounts.