Resumen
Mineral temporary capping systems of landfills are required to accomplish the long-term coverage prerequisites or to use them as a basis layer prior to later permanent sealing. Such a capping system for a municipal waste landfill in Rastorf (Northern Germany) was developed and tested for its sealing capability on the basis of observed and simulated water balance components for the period between 2008 and 2015, considering observed local weather data and complemented by the Hydraulic Evaluation of Landfill Performance (HELP 3.95 D) model. The modeling results of this case study could be improved by the correction of previously used global solar radiation data due to the consideration of exposure and inclination angle of landfill surface areas. The model could positively be validated by comparing observed and simulated outflow (surface runoff and lateral drainage) data with R2 values ranging between 0.95 and 0.99, as well as for the leachate rates with R2 values of 0.78–0.87. The statistical-empirical HELP model was found useful in predicting the leachate generation of a temporary landfill capping system for specific soil and site conditions, even if only a restricted set of observed data was available.