Resumen
Il lavoro confronta due approcci alternativi per la soluzione del conflitto tra la necessità di coordinamento internazionale in ambito finanziario e le esigenze di autonomia delle politiche nazionali. Uno è l'approccio proposto da John Maynard Keynes per riformare il sistema monetario internazionale nel secondo dopoguerra. L'altro è l'approccio seguito con la costituzione dell'eurozona e lo sviluppo del suo sistema dei pagamenti.The paper contrasts two opposed approaches to managing the tensions between international financial coordination and national political autonomy. The first, a road not taken, is John Maynard Keynes?s proposal to reform the postwar international financial system. The second is the approach taken with the establishment of the eurozone and the development of its settlement and payment system. JEL codes: F33, E42, F02