Resumen
Uno de los yacimientos de mayor importancia en la franja norte de crudos pesados es el de Puerto Escondido, situado en laprovincia de Mayabeque, Cuba. Este trabajo tuvo como objetivo realizar la evaluación del sistema energético de la planta detratamiento de crudos de Puerto Escondido. Mediante la aplicación de la estrategia general de análisis de procesos se desarrollóy aplicó un procedimiento de evaluación energética que permitió caracterizar las condiciones actuales de la planta, y plantearun grupo de medidas y recomendaciones que conllevan a un mejor uso de la energía y a una disminución del impactoambiental. Fueron estudiadas 3 alternativas de solución a los problemas existentes, avaladas técnica y económicamente, las quecontemplaron cambios operacionales e inversión. Para la simulación y la evaluación técnico-económica se utilizaron comoherramientas computacionales el simulador de procesos HYSYS y el Microsoft Excel.Puerto Escondido is one of the most important reservoirs of heavy crude oil in Cuban northern coast, it is located inMayabeque province. This work aimed at evaluating the energy system of Puerto Escondido Oil Battery to proposeimprovements in energy use. Using the general strategy of process analysis, an energy evaluation procedure was developed andapplied, which allowed the characterization of the current conditions in plant and the statement of certain measures andrecommendations that carry out a better use of energy and a decrease of environmental pollution. Three alternatives to solveexisting problems, technically and economically justified, were studied; these alternatives considered operational changes andinvestment. For the simulation and the technical-economical evaluation HYSYS process simulator and Microsoft Excel ascomputational tools were used.