Resumen
As visões da Carta de Atenas (1933) assumiram caráter dogmático, influenciando profundamente asnossas cidades. A proposição da cidade funcional como crítica às cidades tradicionais definia funçõesbásicas: habitar, trabalhar, recrear e circular. Frente à considerada obsolescência do tecido urbano existente,impunha-se uma nova ordem, implicando, em termos formais, em um produto homogêneo. Nasúltimas décadas emerge a discussão do conceito chamado desenvolvimento sustentável, que objetiva amanutenção da qualidade de vida, assegura acesso continuo aos recursos naturais e evita a persistênciados danos ambientais. Sob esse enfoque, a Nova Carta de Atenas (1998), resultado da discussão de onzepaíses da Comunidade Européia, delineia temas emergentes. O trabalho traz um breve panorama dorepensar urbano, apresenta os princípios, o paradigma proposto e delineia considerações sobre a NovaCarta.From ancient charter to the new Charter of Athens - a searchof a spatial paradigm of sustainabilityAbstract The visions of 1933 Athens Charter assumed a dogmatic character that is continually influencing ourcities. The proposal of a functional city, as a critic of traditional spaces, was defined by its basic functions:dwelling, work (or production), recreation and transportation. Facing the existing obsolete urban tissue,a new order was imposed, having as result a homogeneous space, in formal terms. In the last decades thediscussion of the concept of sustainable development has emerged aiming as maintaining life quality,ensuring continuous accessibility to the natural resources and avoiding the environmental damages. Asa consequence, the 1998 Athens New Charter, resulting from the discussion of eleven countries ofEuropean Union witch defines an emergencies has emerged thematic. This paper deals with a briefpanorama of the urban re-thinking, present the set of recommendations, expose the paradigm and outlineconsiderations of the New Charter.