Resumen
El crecimiento de la población urbana mundial y el desequilibrio ecológico que implica el actual modelo de muchas ciudades, repercute en la calidad de vida de los habitantes urbanos y en el deterioro medioambiental del planeta.Para revertir esta situación, es necesario un cambio en el modo de realizar la planificación urbana y territorial, a partir de un enfoque holístico que integre nuevos conocimientos al proceso de diseño, desde el comienzo del mismo. Estos nuevos conocimientos, surgirán desde una plataforma interdisciplinaria, enfocados hacia la incorporación de los condicionantes de la sostenibilidad urbana. Este trabajo, se centra en la identificación de estos nuevos conocimientos, que surgen interrelacionados desde los tres campos de la sostenibilidad: medioambiental, económico y social.El planteo de un modelo teórico de eco-barrio, nos sirve de base para el estudio metodológico, de tres ejemplos de eco-barrios, construidos en el norte de Europa: Vauban en Freiburg (Alemania), Västra Hamnen en Malmo (Suecia) y Hammarby Sjöstad, en Estocolmo (Suecia). Estos ejemplos, de cualidades complementarias, nos aportan experiencias y aciertos, que conforman un listado de los conocimientos buscados. Estos conocimientos, proceden simultáneamente desde diferentes disciplinas y su estudio se organiza a lo largo de doce grupos o dimensiones, que involucran las complejas variables e interrelaciones de los procesos urbanos.Las experiencias analizadas desde sus dinámicas sociales, medio ambientales, tecnologías y económicas, son ejemplos de las sinergias que se desarrollan en estos procesos y que involucran simultáneamente a la totalidad de las variables. La relación dialógica con sus respectivos contextos, nos permite entender los procesos de generación de estos emprendimientos, a partir de los cuales nos podemos plantear una manera de realizar futuras acciones similares, en diferentes circunstancias y latitudes.Detrás de cada emprendimiento, encontramos un proyecto local, como estrategia del territorio y de sociedad, para constituirse desde sus propias condiciones históricas, físicas y sociales. Lo local como forma de identidad que permite la interacción con lo global.A través del proceso participativo de todos los agentes sociales, estos proyectos urbanos logran integrar las diferentes condicionantes de la sostenibilidad desde su propia especificidad. El diseño se convierte en la herramienta de integración y síntesis, capaz de escuchar a todas las voces e incorporar conocimientos que mejoran la calidad de vida de las personas, en todas sus facetas: sociales, culturales, medio ambientales y económicas.El resultado son sociedades que hacen ciudades más sanas, eficientes y atractivas, a la vez que las ciudades hacen sociedades más competitivas, concientes e integradas.Abstract:The growth of the world?s urban population and the environmental imbalance that many cities? present model implies has an impact on the quality of life of urban inhabitants as well as on the environmental deterioration of the planet.To invert this situation we must change the way we draw up urban and territorial plans by basing on a holistic approach, which integrates new insights about the design process right from its beginning. These new insights will emerge from an interdisciplinary platform, which is focussed on the incorporation of urban sustainability constraints. The present piece of work concentrates on the identification of these new insights, which emerge interrelatedly from the three fields of sustainability: the environmental, the economic and the social field.The initial interpretation of urban dynamics and its problems pave the way for the required changes. On the basis of a theoretical frame, this piece of work investigates a new urban model, which is based on a development in harmony with environment and concentrates its perspective on the scale of the eco neighbourhood as a specific application of the aforementioned urban model.The idea of a theoretic model of en eco neighbourhood works well as a basis for the methodological study of three examples of eco neighbourhoods in northern Europe: Vauban in Freiburg (Germany), Västra Hamnen in Malmö (Sweden) and Hammarby Sjöstad in Stockholm (Sweden). These examples, which show complementary qualities, provide experiences and wise moves, which build a listing of the sought-after insights. These insights simultaneously come from various disciplines and their research is divided in twelve groups or dimensions, which include the complex variables and interrelations of urban processes.The analysis of the experiences from the point of view of their social, environmental, technological and economic dynamics provides examples of the synergies developed in these processes, which simultaneously imply all variables. The dialogic relation with their respective contexts adds to the understanding of the processes of generation of these undertakings, on whose basis we may set out a way of carrying out similar actions in different circumstances and latitudes in future.Behind each undertaking we find a local project as a strategy of the territory and the society to build up itself from its own historic, physical and social conditions. Local dimension as a way of identity, which permits interaction with global dimension.By means of participation of all social agents, these urban projects manage to integrate the different sustainability constraints from their own specificity. Design turns into a tool of integration and synthesis, which is capable to listen to all voices and incorporate insights, which increase the quality of life of people in all its facets: the social, cultural, environmental and economic.The result are societies, which develop healthier, more efficient and attractive cities; while the cities develop more competitive, responsible and integrated societies.