Resumen
El objeto de estudio de este artículo es el edificio de viviendas para los empleados de la fábrica de sombreros Borsalino en Alessandria, proyectado y construido por el arquitecto Ignazio Gardella entre los años 1948 y 1952.Gardella trabaja a distintas escalas en esta propuesta otorgando un valor distinto a cada una de ellas. La estructura del texto responde a esta visión escalar. Se analiza la relación del edificio con laciudad y el contexto adyacente; los espacios comunes; la vivienda; el estar y finalmente la ventana. La importancia otorgada a cada parte, en el desarrollo del artículo, responde a la intensidad con la que Gardella aborda cada escala de acercamiento al proyecto.Finalmente, se reflexiona sobre la vigencia y atemporalidad de estas viviendas que refl ejan un perfecto entendimiento del lugar y una relación directa con la arquitectura tradicional del norte de Italia, además de proponer la flexibilidad en el habitar y el control del clima a través del cerramiento. The purpose of this article is to study the building of housing for employees of the Borsalino hat factory in Alessandria, designed and built by architect Ignazio Gardella between 1948 and 1952.Gardella works at different scales in this proposal and gives a different value to each one. The structure of the text responds to this vision. The relationship of the building with the city and the adjacent context is analyzed and, consequently, common áreas, housing, the room and finally the window are analyzed too. The importance given to each party in the development of the article, responds to the intensity with which Gardella approaches every level of the project.Finally , we examine the relevance and timeliness of these homes that reflect a perfect understanding of the place and a direct relationship with the traditional architecture of northern Italy, and propose flexibility in living and climate control through the facade.