Resumen
RESUMEN: En este breve documento se analiza el encuentro y la interacción de dos poblaciones no-homogéneas que usufructúan, con objetivos diferentes, un bien turístico común. La preservación del bien y la posibilidad de disfrute del mismo por las generaciones futuras, dependerá del comportamiento actual de los individuos integrantes de estas poblaciones. Basados en esta observación, elemental pero fundamental para el trabajo, introducimos una definición de sostenibilidad del turismo que pone el énfasis en el hecho no menos cierto, de que la perdurabilidad del bien turístico, depende del comportamiento de dichas dos poblaciones. Esta definición, si bien aparentemente trivial, muestra la racionalidad subyacente en el comportamiento de los individuos aun cuando el mismo sea contrario al denominado bienestar social. La búsqueda de un mayor beneficio por la explotación del bien turístico, puede llevar a la desaparición del mismo de no mediar políticas públicas tendientes a su preservación. La tragedia de los comunes es precisamente la tragedia del turismo que usufructúa bienes públicos.ABSTRACT: This short paper discusses the encounter and interaction of two non-homogeneous populations who profit, with different objectives, a good common tourist. We introduce a definition of sustainable tourism that emphasizes the fact that the durability of good tourism depends on the behavior of these two populations. This definition, although seemingly trivial, shows the underlying rationale behind the behavior of individuals even when it is contrary to the so called welfare. The search for a greater benefit from the exploitation of good tourism can lead to the disappearance of the same in the absence of public policies aimed at their preservation. The tragedy of the commons is precisely the tragedy of tourism which it has enjoyed public goods.