Resumen
Tras el hallazgo de un texto original de uno de los autores más importantes de la historiografía puertorriqueña del siglo XIX, podemos constatar las distorsiones a que eran sometidas por la censura gubernamental incluso las obras de escritores tan próximos al gobierno local como Jorge D. Flinter. El caso demuestra, una vez más, que la cuestión, tan vital en aquel momento, de las relaciones entre metrópoli-colonias y ex-colonias resultaba todavía muy incómoda como para que pudiera ser planteada y discutida abiertamente en Puerto Rico incluso desde plataformas tan amordazadas como la Gaceta del Gobierno de Puerto Rico.