Resumen
A noção de sustentabilidade remete antes à lógica das práticas, em que efeitos práticos considerados desejáveis são levados a acontecer, do que ao campo do conhecimento científico, em que os conceitos são construídos para explicar o real. Aplicada ao espaço urbano, a noção de sustentabilidade tem acionado diversas representações para a gestão das cidades, desde a administração de riscos e incertezas ao incremento da ?resiliência? ? a capacidade adaptativa ? das estruturas urbanas. O que parece organizar analiticamente o discurso da ?sustentabilidade urbana? seria sua distribuição em dois campos: de um lado, aquele que privilegia uma representação técnica das cidades pela articulação da noção de sustentabilidade urbana aos ?modos de gestão dos fluxos de energia e materiais associados ao crescimento urbano?; de outro, aquele que define a insustentabilidade das cidades pela queda da produtividade dos investimentos urbanos, ou seja, pela ?incapacidade destes últimos acompanharem o ritmo de crescimento das demandas sociais?, o que coloca em jogo, conseqüentemente, o espaço urbano como território político.