Resumen
La operación de un transformador sumergido en líquido refrigerante está relacionada con el calor producido en el núcleo y en los devanados; el cual se transfiere al aceite y de este al ambiente a través del tanque. La capacidad para disipar este calor determina los criterios básicos para los límites de carga y vida útil de un transformador. En este trabajo se utilizó el software QuickField versión 5.7 para, a partir del Método de los Elementos Finitos, modelar y simular la transitoriedad térmica de transformadores monofásicos de distribución, utilizando como ejemplo untransformador de 50 kVA para el cuál se obtuvieron resultados adecuados y ajustados a los valores indicados en las normas. En el análisis del transitorio térmico, se pudieron obtener la temperatura fronteriza y los flujos de calor, las condiciones límites con elementos de convección y radiación, el comportamiento momentáneo de la temperatura y elrecalentamiento global en el transformador monofásico. The operation of a transformer immersed into refrigerating liquid is related to the heat produced in the core and in the windings; which transfers itself to the oil and from it to the environment through the tank. The capability to dissipate this heat determines the basic criteria for the load limits and useful life of a transformer. In this work the software QuickField 5.7 was utilized for, starting from the Method of the Finite Elements, modeling and simulating the thermal transitoriness of the single-phase distribution transformers, using a 50 kVA transformer like example for the which onethe obtained results were adequate and adjusted to the values indicated by the standards. In the thermal transient analysis , the frontier temperature and the heat flows, the limit conditions with elements of convection and radiation, the momentary behavior of temperature and the global warming in the single-phase transformer could be obtain.